角色對白語氣對照表

對白是讀者判斷「這個角色活不活」最直接的證據。同樣一句「我沒事」，倔強的人說、討好的人說、虛張聲勢的人說，應該是三種完全不同的味道。如果你的角色講話全都四平八穩、彬彬有禮，那不是角色在說話，是你在替他說話——讀起來自然就假。

最容易見效的兩欄是「口頭禪・招牌句」和「絕對不會說的詞」。前者給角色一個聽得出來的標記（不用多，一兩句就夠，過量會變口癖喜劇）；後者其實更關鍵——一個從不道歉的人哪天說了「對不起」，那一刻的重量就是你免費賺到的戲劇張力。先把「禁語」想清楚，角色的底線跟人設就立起來了。

「句子習慣」決定的是節奏感。有人話多愛繞、有人惜字如金、有人習慣用反問句把問題丟回去、有人緊張就沉默。把這個寫死，你在寫對話時就不會所有人都用同一種句長、同一種標點。「激動時語氣怎麼變」則是進階——很多新手讓角色一激動就一律飆髒話，但「越生氣越安靜」往往比大吼更可怕，因角色而異才有層次。

最後一欄「對不同對象會變嗎」是把對白寫立體的關鍵。同一個人對戀人、對仇人、對長輩的語氣本來就該不同，這種「因人而異」正好反向洩漏了角色關係的深淺。填的時候不必一次填滿六欄，先把主角和最常出場的兩三個角色釘好，寫對白時對著表念一遍，假的地方自己就會跳出來。